Good Day Diary 好日子筆記本

很久很久沒有回來，長草了不說，都成荒野了吧？（不過我喜歡荒野這詞啊～）
懶了好久，忙了好久，最近有很多新計畫要展開，又是一段新旅程的開始。（我最喜歡重新出發）
也決定繼續寫，在可能的範圍內。之前接受VOGUE邀請在他們的時尚網駐站，最近上線了：
http://www.vogue.com.tw/vogue_talk/insider/chura/

前陣子禮拜去了趟香港，看畫展與見朋友。
活躍於國際的日本當代藝術家奈良美智先生首次在香港舉辦個展，而且一口氣辦了兩場，非常值得跑香港來趟藝術與美食之旅。
無常人生與稍縱即逝的小星星們

天氣越來越涼了，
這種天氣，若是能散步到東大的廚菓子くろぎ和風cafe，點杯猿田彥特調咖啡豆沖的熱拿鐵，配一顆師傅現做的和菓子望著校園發呆，該有多好哇～～
http://www.vogue.com.tw/vogue_talk/insider/chura/detail-403.html

最近翻譯的新書，《打造夢想麵包屋》，作者是連村上春樹都要委託他幫自己設計房子的日本建築家中村好文，
有天收到來自北海道麵包師傅的一封信，請他為自己和家人打造一棟夢想的麵包屋...，這就是故事的開始。

當代有那麼多日本建築家活耀於世界舞台，中村好文卻數十年如一日，堅持花很長的時間理解業主（大多是私人住宅或者是小店），而且只蓋「小屋」。他的建築哲學雖別樹一格，簡單、質樸又深厚的人文氣息，卻深得人心，成為日本許多文化人的最愛。

最近在截稿無間道，一本很喜歡的書該在這個月底翻完。但我很忙，一直太忙，時間被切得零零碎碎，完全沒辦法靜下來好好衝刺。剛開始本來想推掉，但主編的循循善誘令人心軟，於是心軟之後每次都恨自己...這應該是個永遠無解的難題。百忙之中新家寫了新文章，很棒很美的設計師品牌KIKOF，歡迎觀賞。
 

     
 さようなら、みかん、ありがとうね。（2013中秋，姐接與蜜柑最後的合影）
其實已經是2014年初發生的事，家中心愛的老貓蜜柑走了，
一直想把這文章放到網誌來，雖然最近已經很少很少更新...但是在寫blog的那段日子，
我的第一個網路上的暱稱小米缸，其實是從已經上天國的蜜柑而來。
基於一種有始有終的心理，就覺得，
還是應該記錄在這裡，與我的貓弟弟蜜柑，說掰掰。

  
為了幫3/9廢核大遊行暖身，週五參加了反核國民健康操的拍攝。
我沒有什麼貢獻，不過去捧個人場，
不過現場工作人員真的很感心，從導演到攝影、場控等等等全都是抽空義務去幫忙的。
有位媽媽推著坐在嬰兒車的小朋友，爽朗地答應了。
臨時劇組把她們帶到大草地上。
今天以前我從未發現，
原來華山後側有那麼大一片綠油油開滿白色野花的草地好開闊好漂亮，
彷彿愛麗絲走進另一個世界夢遊一樣。
   
年輕的媽媽很大方，站在如茵綠草自在地伸展四肢，
小朋友坐在嬰兒車看媽媽做體操笑得開心，也高舉雙手咯咯咯地笑了。
太陽曬得人有點熱，微風一陣陣吹拂著，
我幾乎可以肯定，當時在場的每個人，
都會認同草地上嬰兒與母親的畫面實在太溫柔太美好了。
  
遠遠看著她們，淚水湧上眼眶，
趕快告訴自己拜託不要這麼煽情，
工作人員都那麼鎮定，我怎樣好意思莫名其妙入戲太深（而且甚至不是戲也沒有劇情來著）。
儘管如此，還是無法不感動，無法移開目光想好好牢記這美麗的下午和動人的一刻。
相信許多年以後，我依然會反核，為自己認為對的事盡一點微薄的心力。
而在這也許漫長的堅持與期待世界變得更加美好的過程中，
我都會不會忘記這對母子，站在青草地，快樂地笑著。
她們讓我把自己試圖捍衛的，看得更加清楚。

《SMASH》是去年我最喜愛的影集之一。
女主角Katharine Mcphee非常正，她飾演的Karen從愛荷華跑到紐約百老匯圓夢，
乍看之下只是個長得不錯、沒有太大特色，自信心也不夠的女生，
但只要開口唱歌，卻讓人忍不住哇一聲覺得怎麼可以那麼性感又有力量。
她在劇中的每一場表演都非常迷人，連Snow Patrol的名曲《Run》，由Katharine唱來也別有一番風味。
當然，除了女主角，其它演員、歌曲、舞蹈也很棒；
劇情將舞台劇的製作人、導演、演員／歌手／舞者以及編劇之間的關係描寫得絲絲入扣。
《SMASH》現播到第二季，時不時都要check PPtv有沒有更新才放心。
然後《Run》這首歌真奇妙，
從做運動到寫稿，無論何時何地，聽了就會覺得很振奮究竟是怎麼回事？（按重播鍵繼續朝死線邁進...）

讓我今年幾乎都在閉關的翻譯三寶全擠在最近誕生。
一本是畫家的繪本詩集，現正熱烈預售中；
一本關於家具職人，已經上市；
《安藤忠雄：我的人生履歷書》是我所尊敬的安藤先生在日經新聞專欄集結而成，於11月底正式發售。
裡面有大師的老生常談，也有到了這年紀回首來時路的滄桑。
上個月底他來，我們在車程移動中閒談，老人家半開玩笑說，事務所最大的遺憾，就是好業主一個個離開人世。
然後開始細數本田、三得利、還有許許多多帶領日本創下經濟奇蹟的大企業創辦人，
他與那些有遠見的企業家一起從戰敗的荒涼走來，見證了國家的興盛與衰退。
然後他七十多了，還站在那裡，試圖用自己的影響力改變點什麼，就算什麼也不能改變。
儘管來自全球的委託絡繹不絕，他還是強調，年輕時要走向世界，然後，帶著那些寶貴的經驗回到自己的國家。
他說，我是不會離開日本的，我甚至不會離開我的故鄉。
所以他一直在大阪，不曾為著方便轉移據點，由始至終以身為大阪人為榮。
安藤先生這股憂國憂民的情懷，光輝不再的日本對照前景混沌的台灣，
他對日本政府與國民的喊話，其實也有許多值得我們借鏡與深思之處，在翻譯過程中，我深深這麼覺得。

    
蘇拉肆虐，聽說日系航空公司紛紛取消今日來台班機，只有台系航空風雨生信心，不怕風不怕雨照樣飛。
遵守約定的日本客人不屈不撓改了三次航班後終於踏上寶島，
於是乎，雖然今天颱風假期，也只好摸摸鼻子與老闆和同事出席了客人在日系飯店邀約的晚餐會。
儘管這場飯局因班機延誤取消的期待落空，對於這間即將正式開幕的飯店，倒是有許多難忘的經驗。
很喜歡他們座落在東京虎ノ門的Hotel Okura Tokyo當代和風的空間設計，低調沉靜，不浮誇不張揚，
一樓大廳略顯幽暗的光線，和如今動輒強調比五星還高級的六星飯店、或是酷炫的設計旅店大異其趣。
Hotel Okura Tokyo50年來默默接待了各國元首使節和名流，卻不對此大肆宣揚，只為了保護入住者絕對的隱私和安全。
「這是一間把日本服務精神與美學發揮到極致的飯店。」
過去一位挑嘴挑到人人怕的前老闆，走遍全世界的日本老牌設計名師兼美食家曾這麼說。