未命名.png  
圖片來源:SAPPORO BEER官網

「痛無法避免。不過,苦卻是看個人。」
這是小說家村上春樹每次參加長程競跑時,不停在腦海中交錯出現的句子。
村上先生認為,難受是理所當然的。
不過,要怎麼苦,自己可以選擇。

"Suffering is optional"

要不要灰心喪志,也是看自己。
所謂的痛苦也就是說,
我們已經把選擇權握在手上了。

          -以上摘譯自SAPPORO啤酒廣告旁白by村上春樹-

今天是2012年第一個開工日,截稿在即的我選擇休息了一整天。
看到好多人用簡訊/Whatsapp/臉書說吉祥話,我都沒有(特別想說的)。
晚上看到 Frances 分享,
原本只在箱根駅伝馬拉松轉播才播放的勵志廣告(村上春樹撰寫旁白,是枝裕和導演),
現可在SAPPORO啤酒官網上收看了(只到一月底的樣子)。

一連上看完就覺得,可以做為自己和親朋好友們迎接新開始的,一個互相砥礪吧。
這系列廣告片共有四支,主題是透過馬拉松跑者的堅持不放棄,
鼓勵在2011遭逢空前打擊的日本國民:跨越險路,繼續奔跑。

每個人,無論多少年紀,或早或晚,都會面臨自己人生嚴苛的考驗與關卡。
村上先生說得好,
痛無法避免,苦卻是看個人。
"Suffering is optional"
所謂的痛苦也就是說,我們已經把選擇權握在手上了。

雖然已經1月2號,
我終於發現值得分享的新年賀詞。
祝每一個親友,新年快樂


 

 

 

小米缸 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 淡淡
  • 新年快樂~~
    這賀詞真的說的好
    苦不苦是我們自己的定義
    只要在痛過之後,擁有值得回憶的經驗也就不苦了 :)
  • Ada
  • 真的很激勵人心,也祝您新年快樂,一起加油!