美術手帖 圖片來源:誠品網路書店
看到編輯說前陣子插隊趕的譯稿這兩周登上誠品藝術類第五名,很開心

這是美術手帖第一次官方授權的中文版,內容超扎實。
無論村上隆先生的作品與作風是不是你的菜,
我覺得他對創作的野心勃勃與幹勁,
追求目標的徹底投入與決心,
絕對值得各行各業作為借鏡。

這本村上隆特集中文版的製作時間很趕,
經過許多人分工趕工才得以完成,
我在翻譯過程中有不少收穫,
雖然熬夜熬得天昏地暗,還是很值得。
比較特別的是,
稿子交完沒過多久便因為口譯工作和村上先生有了實際的接觸,
文字與現實在短時間內得以相互印證,這樣的機會頗為難得。

輿論對村上隆先生的看法相當兩極,
但我個人無論閱讀他的著作或訪談,還有短短在工作上的相處,都覺得他是位值得佩服的人。
討論的層次,
應該超越了人nice不nice,個性討好不討好,有沒有魅力那種很表層的東西。

村上先生性格上的那種剛毅,超乎常人的努力與意志力,
我覺得這是一般批評他的人們比較容易忽略掉的,儘管那才是他成功很重要的理由。

無論是藝術創業論,還有剛出版的藝術戰鬥論
書中處處是金句,寫得直白又實際,
足以給我們這些好逸惡勞的凡夫俗子一記(or好幾記)當頭棒喝。

在這個很容易下結論的年代,如果輕易把某位名人符號化,
其實也就失去真正理解他/她的機會,其實是很可惜的。

你願不願意藉著閱讀一本好雜誌,
跨出認識這位藝術家的第一步呢?
(編輯和譯者做得要死,博客來才賣142元诶!出版業真的很心酸啊
(當然如果你已經認識並且喜歡,那就更值得收藏了





小米缸 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 玉鳳
  • 我願意!(咦?我好像是自家人來著?)
  • ㄎㄎㄎㄎㄎ
    好久不見咧~~~
    你最近好嗎???

    小米缸 於 2010/12/17 00:19 回覆

  • Ultraseven
  • 請問這本書刊會定期出版的嗎?
  • 因為有版權/成本/人力上的考量
    所以要定期出版比較難
    但若遇上精彩且適合台灣讀者的主題
    出版社就會不定期出刊:)

    小米缸 於 2012/02/05 23:57 回覆

  • eiffel9992002
  • 請問還會再繼續出嗎?
  • 村上隆先生這本以後,
    去年底又出了一本官方授權的中文版,
    主題是:美術手帖∣藝術家養成的基本知識
    這本也很精彩哦~

    小米缸 於 2012/02/05 23:55 回覆