相當暴衝的一天結束了,快十二點回到家才吃晚餐,
吃完很久沒穿高跟鞋狂奔的腳抽筋了,
在沙發上翻滾到剛剛才有力氣爬起來梳洗...現在整個脫力狀態準備來去睡覺。
(明早五點多就要起床

當然,雖然勞累精神是充實的。
只是大師行程時在太爆炸了,
政府官員企業代表工作人員熱情粉絲,每個人都想保握難得機會和大師多講兩句話多簽一個名,
每個人的多幾分鐘,
累積起來讓行程底類底類再底類,
大師沒有時間稍事休息不說,
原本預定提前一小時抵達會場進行硬體確認,
後來到最後五分鐘才達陣成功。
來賓非常洶湧,也沒時間了,
結果發生了我最害怕的慘劇:現場音響迴音果然造成非常嚴重的聽力干擾;
然後因為事先沒先走過一次位到台前看就位定點(只有看台後如何出場),
一直到上台的那一刻兩千多雙眼睛望著我們才發現,
和講者距離相當遠...遠到我沒辦法不管麥克風音響直接聽講者的原音...(跺腳哭倒滾滾滾)

回音干擾與距離的問題少掉一個都還ok...偏偏同時發生且到上台才有機會察覺,
只好在聽得非常不清楚的狀態下硬著頭皮上了...

很嘔!因為問題是出在這種如果有時間事先確認現場就可以改善的技術層面,
我對自己的表現相當不滿意,雖說有準備也做了功課加上默契也夠,
但嚴重的音響干擾還是大大影響工作表現。
雖說活動應該還算很成功,觀眾的反應都不錯,有笑聲還有掌聲...我還是很懊惱。

尤其一邊聽不清楚一邊看到第一排就坐著著名日本通的國策顧問,
坐在台下精通日文的聽眾不會理解台上回音干擾的狀況,
所以可能也會聽出我口譯不周全之處、還有因為聽不清楚落掉的地方...
雖說大師遠近馳名的關西腔還有獨特的說話方式是連日本人也常聽不太懂,
但我還是整場就一邊翻一邊看著國策顧問頭皮一直發麻...
(若有去桃園聽過這場演講的網友經過我要致上深深的歉意

結束之後所有的群眾包括官員企業代表工作人員熱情粉絲媒體朋友再度蜂擁而上,
無法避免的我在人群中隨波逐流被推擠著還被踩了好幾腳,
衝進這股人潮是為了要讓被簇擁著移動中的大師在視線所及之處找的到口譯讓他安心。
(沒有太過貼身保持距離是為了方便媒體拍攝,誰想拍大師的時候旁邊一直有口譯呢?所以掌握距離的分寸非常重要)
不能離開太遠,要讓講者需要求助時隨時找的到;
不能跟得太近,留出空間讓媒體好取景、或讓官員企業家可以上前寒暄致意。
百忙中中有位官員還是企業家還是那位日本權威國策顧問(場面太混亂眼都昏了根本看不清楚對方的臉孔啊)過來微笑對我說:「妳翻得很好!」
啊啊啊啊啊我不相信我不相信我不相信...他該不會是在諷刺我吧一定是一定是(抱頭搥地繼續滾滾滾)

回到家一邊抽筋一邊反省,
今天這樣的狀態到底有沒有改進的空間?
左思右想,明明原本已經預留了一小時的時間排演確認,
但上一個行程的企業人士與官員實在太熱情,這狀況好像也無法避免,
最後搞到剩不到五分鐘且觀眾已差不多就位很難做檢查...這狀況到底能怎麼改進?

也許下次超過千人的演講一定要請主辦單位給我耳機當做備案吧...
(畢竟回音干擾的問題通常只發生在大型演講廳啊!)

太累了,來去睡。

但我要跟為了這場演講辛苦好幾個月的編輯筱玲說聲辛苦了,還有謝謝!
筱玲為了這本書付出真的很多很多,真心誠意愛著她的書和作者。(即使後來離職變成自由人)
建築家審稿的過程到這次講演合作的感覺還是很愉快,
雖然說我們像兩隻陀螺團團轉到根本沒好好講上幾句話。

昨天還是她結婚周年紀念說,結果忙到快午夜才回家。

筱玲祝妳和老公周年快樂!

 

 

創作者介紹

Good Day Diary 好日子筆記本

小米缸 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 嘰哩咕
  • 翻滾吧 阿 不對 是 加油吧 小米缸
  • 謝謝啊~

    小米缸 於 2010/06/08 02:15 回覆

  • ally
  • 辛苦了

    昨天在電視新聞上面有看到你和大師參加植樹活動,活動結束之後,你一個箭步馬上到大師旁邊,動作好俐落啊!
  • 真的嗎?
    我有那摸俐落哦??哈哈哈

    小米缸 於 2010/06/08 02:16 回覆

  • 奈奈
  • 人家剛剛留的一堆言都不變成(樓上)無言
    見鬼啦~~~
  • 你寫了什麼???
    我想聽我想聽我想聽(滾倒踢腳)

    小米缸 於 2010/06/08 02:16 回覆

  • owlsforest
  • 我本來也以為你是站在安藤旁邊的勒,坐到台下才發現隔那麼遠,我也傻眼了。
    我有發現你可能沒聽清楚,有漏掉一些,但整體還是很流暢,真是太厲害!!(國策顧問不是諷刺你啦XD)
    結果我晚上還是摸到三點才睡,但我早上爆睡到十二點,相對於你今天一早還要工作,要封你是鐵人啦!

    我就是怕要一直站著,所以很偷懶的穿了平底鞋XD
    但你昨天那樣真的很美麗,就算拍大師拍到你也沒關係啦!當安藤先生美麗的背景XD
    你下次去日本多帶一點休足時間回來,貼一晚會好很多~
  • 真的離超遠的
    重點是。。。那個回音干擾太恐怖了
    抵達會場的時候我就一直禱告不會那麼雖吧
    結果。。。就是那摸雖啊(哭哭)
    那天那個雨天,毀了我一雙鞋,結果今天大晴天,真是天公不做美!!

    小米缸 於 2010/06/08 02:20 回覆

  • pinkdan123
  • 聽說大地教堂在北部澳底嗎(閃亮的眼神)
    下回回北部一定要去看看,希望人潮不要太多

    我懂那種懊惱,不過活動順利結束就好,別在意,好好休息個幾小時又是一條活龍啊
  • 澳底的教堂目前只是剛發表合作意向
    到完工應該還要一段時日哦
    謝謝鼓勵啊!

    小米缸 於 2010/06/08 02:21 回覆

  • 10元
  • 你好厲害啊,回來可以寫一堆,然後早上五點多還出門
    今天還可以撐這麼久.....是我就看著水管睡著了

  • 結果我那晚看泥亞達重播
    看著看著就噘過去了

    小米缸 於 2010/06/08 02:21 回覆